Dobra inscenizacja (Hamlet Dorana z Davidem Tennantem w roli głównej) odświeża spojrzenie na oryginał.

Poloniusz powiedział Hamletowi, że był swego czasu dobry w roli Juliusza Cezara, więc zginął podobnie jak jego bohater.

Audenowski 'rough world' z Sing, Ariel, sing to echo ostatnich słów Hamleta do Horacja:

If thou didst ever hold me in thy heart,
Absent thee from felicity awhile,
And in this harsh world draw thy breath in pain
To tell my story.

A kwintesencją całej sztuki są słowa aktora-króla (sztuka w sztuce):

Our wills and fates do so contrary runThat our devices still are overthrown,Our thoughts are ours, their ends none of our own.

Chciałabym zobaczyć Hamleta przedstawionego jako ślepca, po jego 'Have you eyes? ... Have you eyes?' do Gertrudy.